For years, Apple and Google controlled how mobile game developers processed payments, communicated alternative purchase options, and paid platform fees. That system is changing. Epic's legal battles w